Pequeñas diferencias

[Aviso: El título de este post no tiene nada que ver con aquello que comentaban John Travolta y Samuel L. Jackson en Pulp Fiction]

Hoy se estrena Green zone: Distrito protegido, dirigida por Paul Greengrass y protagonizada por Matt Damon, que ya colaboraron en dos de las aventuras del famoso Jason Bourne. Pues bien, allá por noviembre empezaron a verse las primeras imágenes en forma de trailer de la película. Primero se vio un trailer, empezaron las comparaciones con Bourne (parecía un capítulo más de la serie, o más bien una copia) y al día siguiente la Universal difundió otro trailer ligeramente diferente. Bien, pues te propongo un juego, querido lector... Voy a colocar ambos trailers y, aparte de las diferencias evidentes entre ambos (algunas escenas son diferentes, el formato de los típicos rótulos también), a ver si erez capaz de descubir algo que me llamó la atención en su momento.

Primer trailer (el internacional, duración aproximada 2 min 28 segundos):



Segundo trailer (duración aproximada 2 min 08 seg):



¿Lo has descubierto? Es una pequeña tontería: en el primer trailer, en el 1:32 Greg Kinnear dice take that some of a bitch out y en el segundo trailer, en el 1:39 dice take him out.

Puritanismo americano, oiga.

Eso me recuerda a cuando vi por primera vez el trailer en castellano de Apollo XIII (en la sala 4 del antiguo cine Astoria de Donosti), en el que se veía a Ed Harris decir algo así como no voy a permitir que ningún americano pierda la vida allí arriba... Semanas después, el trailer y la película decían no voy a permitir que ningún hombre muera allí arriba.

Qué cosas...

Oscars 2010: Actor de reparto

Los nominados para ser el mejor actor de reparto en los Oscar de 2010 son:

Christoph Waltz por Malditos bastardos
Christopher Plummer por The Last Station
Matt Damon por Invictus
Stanley Tucci por The Lovely Bones
Woody Harrelson por The Messenger

Aún no han sido estrenadas dos de las películas de este apartado: The last station y The messenger, con lo cual, y sabiendo que sus actores son grandes actores que aportan una personalidad de carácter a sus personajes (Christopher Plummer -a pesar de su larga carrera no había sido nominado a los Oscar en ninguna ocasión ni apartado- y Woody Harrelson -que ya fue nominado como mejor actor principal por El escándalo de Larry Flynt), de momento no puedo opinar sobre sus actuaciones.

Cabe la posibilidad de que haya alguna sorpresa, pero el premio al mejor actor de reparto está prácticamente en las manos de Christoph Waltz, el implacable cazajudíos de Malditos bastardos. Está sensacional, un papel genial y único, lleno de matices y que realmente da miedo, pudiendo ser irónico y hasta cobarde según la ocasión. Una actuación memorable y un gran descubrimiento que se le agradece a Quentin Tarantino.

Sobre Matt Damon poca cosa que decir: en Invictus es el capitán de la selección sudafricana de rugby que llevó al país a la victoria en el campeonato mundial de ese deporte. El actor está bien y tiene algunos buenos momentos... pero poco más.

Cuando se menciona el nombre de Stanley Tucci quizá la gente no le reconozca pero hay que decir que este actor ha participado en infinidad de películas muy conocidas, siempre de secundario (La terminal, El diablo viste de Prada, por poner únicamente dos ejemplos), pero también es uno de esos actores que, como suele decirse, lo borda. En The lovely bones compone un personaje, un asesino totalmente creíble, intenso, contenido, paranoico... Todo ello se puede apreciar con un simple gesto del actor o quizá, tan sólo con un movimiento de ojos. Muy bueno.

Christoph Waltz (Malditos bastardos)

Matt Damon (Invictus)

Stanley Tucci (The lovely bones)

Christopher Plummer (The last station)

Woody Harrelson (The messenger)